كُوخِرد دِيار شِير مَردان 

لتماس دعا خير    

التماس دعا خير ا    

Image Of Kukherd District.30.jpgImage Of Kukherd District.30.jpgImage Of Kukherd District.30.jpgImage Of Kukherd District.30.jpgImage Of Kukherd District.30.jpgImage Of Kukherd District.30.jpg

كُوخِرد دِيار شِير مَردان 

لتماس دعا خير    

التماس دعا خير ا    

كُوخِرد دِيار شِير مَردان

        سَلام اَى سَرزَمينْ شِير مَردانْ

                                               سَلام اَى شَهر «كُوخِرد»، شَهر خُوبانْ

        سَلام اَى «شَهرِ سِيبَه»، شهر باستانْ

                                        سَلام اَى شهر «كُوخِرد» ، شهر « شيران»

        سَلام اَى پايتَخت مُلکِ « سيبان»

                                           سَلام اَى مَهد عِشق وُ حُكمِ « ساسان»

        سَلام اَى « قَلعَه سیبَه» ، دارِ سُلطانْ

                                                رَسيدَه حُسنٍ صِيتَتْ (1) حُسنِ كيوانْ

        سَلام اَى شُهرَت وُحُسنَت جهَانىْ

                                                       دَر اَوصاف خُوشَت چُون جَادُوانىْ

        سَلام اَى شَهر «كُوخِرد»، شَهرِ مردانْ

                                                         كِه آنرا دُوستْ بداريم اَز دِل جَانْ

*****

        سَلام بَر زنان «كُوخِرد»، سَلام ، آفَرينْ

                                                        دِليـرَنـد هَمـــانـنـد « گُردآفَرین»

        ( زَنـان اَنـــد بَــرسان گُــرد سَــوار

                                         هَمیشه بَه صَحنَه اَندُرُون اِستَوار) (تضمین) 2

                       *****                       

        كُجا كاخى كُهَن چُون دار « سیبه»

                                                   بَــه چُــون آثـار تُــو آنـگَـه كِـه دِيــدَه

        كُجا چُون «كُوخِرد» ، فِي اَلحُبّ اَلمُجّليْ

                                                   مُـشَـعْـشَـعَــّـتـاً بـأنَــوار اَلـتَــجّـــلَيْ

        يَقينْ دارَم تُو «كُوخِرد» جَاوِدانىْ

                                                     دَر اَزمَـانْ وَسُـنُـونْ تُـو مَـانـدِگانـىْ

        سَلام اَى شَهر عِشق و آشِنايىْ

                                                       سَــلام اَى آشِــيان و رُوشِــنايـىْ

        ♣ محمديان ♣، كاردايـم كُـن تمـامـىْ

                                                     بـمـانَـد حَـــق، دايـم، تُـو نَـمـانــىْ

 

پی نوشت‌ها:

  • (1) ـ صِيتَتْ: (صیت): صیت (ع اِ) آوازه . (مهذب الاسماء). آوازه و ذکر خیر. (غیاث اللغات ). ذکر خیر. شهرت نیکو. ذکر.

 

  • (2) ـ تضمین: (اقتباس): فردوسي : تضمین: تفاوت اقتباس با تضمین آن است که در تضمین شاعر در ضمن اشعار خود یک مصرع یا یک بیت و دو بیت را به صورت عاریه از شعرای دیگر بیاورند با ذکر نام آن شاعر یا شهرتی که به آوردن نام شاعر احتیاجی نباشد به طوری که بوی سرقت ندهد مثلا رشید وطواط مصرع معروف عنصری را تضمین کرده است:
نبود تیغ تو آثار فتح و گفته فلک   "چنین نماید شمشیر خسروان آثار "

 

  • 24 آوريل 2013 میلادی.

منبع

  • محمدیان، کوخردی، محمد (کوخرد سرزمین شاعران) جلد دوم.  

 استاد محمدیان را در کنار پروفسور M.M.Bigani رئيس دانشگاه

پزشكى بمبئى و رئيس هيئت مديره بيمارستان بريدج كندى بمبئى 

باکمال تشکر از دکتر لطیفه جهت ارسال عکس

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«با تاریخ دیار کوخرد و منطقهٔ باستانی بخش کوخرد بیشتر آشنا شوید»
  
SHERENO.35.jpgMohMad.1.jpgBeyad.2.jpgSHERENO.37.jpg Ketab kukherd sarzamin shaeran1.jpg  

Ketab kukherd sarzamin shaeran.jpgKetab parandegan kukherd.jpgR.ARU.15.jpgKetab sarzamin shaeran.jpg 

منبع:awayeseebah 

*پژوهش و تحقيق: استاد محمدمحمدیان کوخردى